Cronología

Los orígenes: ABV 1923

Los orígenes: ABV

1923

En los primeros años veinte nace el atelier de Varedo, que luego se convertiría en Arredamenti Borsani Varedo (ABV). En la tienda de Gaetano Borsani, padre de los gemelos Osvaldo y Fulgenzio, surgen los primeros productos todavía bajo el concepto de «muebles de estilo» vinculado a la tradición artesanal de Brianza. En los años comprendidos entre 1925 y 1927 se empieza a perfilar la evolución de estilo que se concretaría con la aparición de la figura de Osvaldo.

La V Trienal de Milán de 1933 es testigo oficial del planteamiento claramente definido por Osvaldo Borsani. En 1932 se crea la nueva fábrica y se inaugura el establecimiento, con estudio de diseño incorporado, en la Montenapoleone de Milán. A lo largo de los años treinta y cuarenta, Borsani se dedicará principalmente a la decoración de grandes entornos residenciales y de estudios de profesionales de la burguesía lombarda.

La casa minima 1933

La casa minima

1933

En el ámbito de la «Mostra dell'abitazione» de la V Trienal de 1933, Borsani presenta con Cairoli y Varisco el proyecto consistente en la realización de una «Casa mínima», con un planteamiento claramente racionalista en cuanto a la distribución de espacios y articulación de volúmenes. La decoración se convierte en centro de atención. El mobiliario no coordinado posee personalidad propia y completa: el mueble independiente se convierte en autónomo y adquiere una capacidad «relacional» inédita. Esto hace a Osvaldo Borsani merecedor de la «medalla de plata» de la Trienal.

La fundación 1953

La fundación

1953

A comienzos de la década de 1950, Osvaldo Borsani imagina la transición de la gran tradición artesanal al sistema industrial con la creación de una nueva realidad productiva: Tecno. Osvaldo, graduado por la facultad de arte de Brera y licenciado en arquitectura en la Universidad Politécnica de Milán, será el encargado de interpretar los cambios culturales y de diseño que experimentará la vivienda. Mientras tanto, su hermano Fulgenzio, que ha cursado estudios de economía, se convertirá en el solícito administrador de la empresa.

La X Trienal
1954

La X Trienal

1954

La empresa se presenta de manera «oficial» en 1954 con ocasión de la X Trienal de Milán. Se trata de un momento crucial en el que la recién fundada Tecno no solo exhibe productos, sino que presenta un «modo» de utilizar, construir y promover el mobiliario en los nuevos espacios habitables. El objetivo es contribuir a la solución del problema del mobiliario según un esquema de composición de los ambientes con muebles fabricados en serie. 

El sofá cama patentado con el nombre de D70 y diseñado por Osvaldo Borsani, se presenta en la «Mostra del mobile singolo» mientras se prepara un auténtico pabellón dedicado a la exposición de muebles fabricados en serie en el parque de la Trienal, en el que se exhibe una selección de muebles y objetos de producción industrial, sin olvidar el importante encargo de suministro de muebles realizado a Tecno para el interior del pabellón estadounidense representado por la cúpula geodésica de Buckminster Fuller.

La concepción del diseño
de Osvaldo Borsani 1954

La concepción del diseño
de Osvaldo Borsani

1954

El hilo conductor que permite a Osvaldo Borsani adquirir experiencia como diseñador y empresario es la transición de la tradición artesanal de ABV a la producción industrial de Tecno, unida a la evolución del diseño en clave contemporánea.  El binomio «ideal original» y «satisfacción de necesidades» es la base del planteamiento de Borsani como empresario. 

Esto entronca con su sensibilidad como diseñador, que siente la necesidad de encontrar ideas innovadoras en cuanto a formas de uso y a formas de interpretar los artículos de uso doméstico.  En este contexto, Borsani sugiere nuevas dimensiones del vivir y se convierte en uno de los personajes que ha sentado las bases del diseño italiano que ha hecho escuela en todo el mundo.  Borsani concibe una estrategia de diseño global en la que «confluyen y se armonizan la figura del diseñador, el  fabricante, el director artístico y el distribuidor», arraigada en la convicción de que «la colaboración del diseñador no puede ser improvisada, sino directa, habitual, duradera […]».

La marca Tecno 1954

La marca Tecno

1954

Cuando Osvaldo Borsani concibe la fundación de una nueva empresa dedicada a la producción en serie de artículos de decoración, ya tenía en mente la necesidad de impulsar esta idea mediante un nuevo proyecto de comunicación. Borsani queda impresionado con el lenguaje simple, directo y dinámico que se empleaba en ese periodo en algunas campañas de comunicación americanas. Estas constituirían los cimientos básicos sobre los que se construiría la imagen de Tecno. En 1954, con ocasión de la presentación de Tecno en la X Trienal de Milán, aparece la célebre marca con la «T» mayúscula, creada por Roberto Mango, que posee un gran valor simbólico. La «T» se convierte en la piedra angular de la imagen de Tecno.

Comienzan
las "grandes obras" 1956

Comienzan
las "grandes obras"

1956

Una característica del proyecto de Tecno, que está relacionada con los orígenes del atelier ABV, es la realización, junto con el proyecto del producto en serie, de algunos proyectos “especiales” o “a medida”, hoy clasificados como “Tecno Engineering”. La novedad con respecto al pasado es que mientras antes los proyectos “a medida” se referían generalmente a espacios interiores de pequeñas o medias dimensiones,  en su mayoría domésticos u oficinas ejecutivas,  en el caso de Tecno la atención se centra cada vez más en los edificios de grandes dimensiones, para uso colectivo, con complejos problemas tecnológicos, como aeropuertos, estaciones, hospitales y edificios de oficinas. 

En 1957 tuvo lugar el encuentro con Enrico Mattei, y Tecno, encargándose de la decoración de interiores de los edificios para las oficinas de Eni,  aprovechando la oportunidad para aportar importantes innovaciones en el campo del diseño de oficinas. 

La experiencia de diseño y producción con Enrico Mattei y ENI es para Tecno un trampolín hacia otros proyectos especiales: “grandes obras” con las que se ofrece al cliente una especial combinación entre diseño tecnológico, tipológico y formal que, junto con una profunda “calidad del hacer”, será una constante del proyecto de Tecno. 

Graphis
"el gran nùmero" 1968

Graphis
"el gran nùmero"

1968

En 1968 se crea el sistema Graphis, compuesto por dos escuadras de chapa que sostienen la superficie de trabajo, todo de un color absolutamente novedoso en el mundo de las oficinas: el blanco.  El sistema Graphis se presenta en la XIV Trienal de Milán con el lema «El gran número». La forma absoluta y elemental de este sistema interpreta de manera precisa el espíritu de los tiempos. Con este producto «maduro» desde el punto de vista de la producción en serie, Tecno consagra el cambio definitivo a la producción industrial.

El Centro
de Proyectos de Tecno 1970

El Centro
de Proyectos de Tecno

1970

Desde 1970 el trabajo de diseño industrial y de comunicación se realiza en el Centro de Proyectos de Tecno (CPT), en el que Osvaldo Borsani se ha rodeado de ingenieros, arquitectos y gráficos, además de los colaboradores principales de Tecno.  La creación de CPT confirma la decisión tomada en el seno de la empresa, que desde ese momento presentaría todos los proyectos como fruto del trabajo en grupo, definiendo una unidad de diseño y comunicación con fuerte personalidad. Los avances industriales de este periodo coinciden con la apertura de una sede de producción nueva y más grande en Varedo, que terminaría por convertirse en sede administrativa y social.

Nomos
Norman Foster 1986

Nomos
Norman Foster

1986

Para Tecno es fundamental la experiencia que adquiere con Norman Foster durante la creación del nuevo sistema para oficinas Nomos, que se convertirá en icono de la marca Tecno en el mundo. Desde el encuentro inicial entre Foster y Tecno, y en solo dos años de trabajo, se produce una cantidad interminable de diseños, con los que Tecno realiza modelos y prototipos para lograr un resultado industrial prácticamente igual al inicial.

El proyecto inicial de Foster es un producto artesanal, una mesa que el arquitecto ha diseñado para su estudio y de la que ha producido unos cuantos ejemplares para la sede de Renault en Swindon. Nomos nace como una plataforma, con diversas configuraciones, que se apoya sobre una columna vertebral sujeta por cuatro patas inclinadas que terminan en apoyos moldeados, como los del módulo lunar LEM que se aterrizó en la luna en 1969.

Compasso d'Oro 1988

Compasso d'Oro

1988

Tecno Spa gana el premio Compasso d’Oro en 1988 por su contribución a la calidad arquitectónica.

El regreso al arte 1991

El regreso al arte

1991

La historia de la empresa se caracteriza desde siempre por su relación con el mundo del arte. Ya con ABV se recuerdan colaboraciones con algunos artistas futuristas, pero no sería hasta mitad de los años treinta cuando se produce el encuentro entre Osvaldo Borsani y el artista Lucio Fontana y se establece una asociación que ofrece multitud de oportunidades creativas y de investigación de la relación entre arte y diseño de elementos de decoración e interiores.  Para celebrar la apasionante historia de Tecno, en 1991 se realiza una colección de objetos representativos de esta trayectoria. Así nace la «Colección ABV», en la que participan artistas como: Agenore Fabbri y Arnaldo Pomodoro, Getulio Alviani, Carlo Mo, Man Ray, Luigi Veronesi, Jeffrey Steele y François con Frédéric Morellet.

La sede de Milàn 2008

La sede de Milàn

2008

En 2008, Tecno inaugura la nueva sede de Milán en las garitas de aduanas de Porta Garibaldi (1826), en Piazza XXV Aprile, tras un largo periodo de restauración y rehabilitación. Las antiguas garitas de aduanas se instalan en el centro de Corso Garibaldi, que conecta el barrio de Brera con la estación de ferrocarril Garibaldi.  En los últimos años, la zona ha sufrido una transformación radical a raíz del importante reordenamiento urbanístico de la zona y se ha convertido en polo de atracción internacional para el mundo de la alta tecnología, las finanzas y el comercio minorista.

La recuperación del proyecto original ha permitido devolver a los edificios del siglo XIX su aspecto original, además de rehabilitar los espacios y el equipamiento tecnológico. Las dos garitas albergan en su interior la colección de muebles de Tecno en un espacio continuo, equipado según criterios de flexibilidad, rigor y elegancia, que constituyen la base de la propuesta de Tecno.

Nuevo Headquarter 2010

Nuevo Headquarter

2010

La nueva sede operativa de Tecno de Mariano Comense fue inaugurada en 2010, y forma parte integrante del proceso de renovación llevado a cabo por la empresa en los últimos años. La nueva estrategia se fundó en la revisión de los principios relacionados con la investigación, artesanía, calidad y atención al cliente, los motores de la excelencia de Tecno hasta la fecha.

En estos valores, en la “elegancia discreta de la técnica”, la empresa deberá hacer hincapié para reafirmar internacionalmente su presencia,  centrando especialmente la atención en los productos tanto históricos como contemporáneos, incluso mediante la valorización del Centro de Proyectos  de Tecno y de Tecno Engineering. El cuartel general de Mariano, que consta de 14.000 m2, comprende los departamentos de I+D, elaboraciones artesanales de carpintería, logística, oficinas comerciales y administrativas de la empresa. Partes de acero, componentes mecánicas y otras elaboraciones especiales fueron relocalizadas en sociedades participadas externas para agilizar los procesos de elaboración interna.

El nuevo Headquarter proporciona a los clientes la oportunidad de compartir de cerca el desarrollo de los productos y la filosofía de la empresa, en un ambiente que experimenta un nuevo proceso de crecimiento.

Trienal de Milán 2011

Trienal de Milán

2011

Giampiero Bosoni
“Tecno. La elegancia discreta de la técnica”
Edicciones Skira

Para la presentación del libro «TECNO. L’eleganza discreta della tecnica» (TECNO. La elegancia discreta de la técnica), dedicado a la historia de la empresa, Tecno presenta la muestra homónima en el palacio donde tiene lugar la Trienal de Milán. El montaje, que ha corrido a cargo del arquitecto Pierluigi Cerri, dirige la atención hacia piezas icónicas de Tecno en una puesta en escena teatral en la que a veces aparecen colgadas de las paredes, otras descompuestas en todos sus componentes o simplemente en una demostración de su uso real.  El contraste con la madera en bruto de las paredes oblicuas que forman la estructura resalta su exuberancia y complejidad técnica.

Los tres diseños elegidos, que han marcado la evolución de la empresa y del diseño italiano son: el sillón P40 de Osvaldo Borsani (1955), la mesa Nomos de Norman Forster (1986) y la silla para oficina Modus, realizada en 1972 en el Centro de Proyectos Tecno. Cada proyecto es un concentrado de tecnología y poder creativo. La emblemática «T» de la marca TECNO es el símbolo gráfico que se repite en toda la exposición.

La elegancia discreta
de la técnica 2011

La elegancia discreta
de la técnica

2011

Giampiero Bosoni
“Tecno. La elegancia discreta de la técnica”
Edicciones Skira

Presentado durante la muestra homónima en la Trienal de Milán de 2011, el libro Tecno. L’eleganza discreta della tecnica (TECNO. La elegancia discreta de la técnica), de Giampiero Bosoni, narra la trayectoria de Tecno en los ámbitos de diseño, producción y cultural, cuya evolución hacia un lenguaje nuevo hecho de elegancia e innovación tecnológica le han llevado a convertirse en una de las piedras angulares de la cultura del diseño italiano.  La experiencia basada en «cultura del hacer» que adquirieron los hermanos Osvaldo y Fulgenzio Borsani, diseñador y administrador de la empresa fundada en 1953, respectivamente, se relata en más 300 imágenes. 

El libro se remonta a los orígenes de la empresa entre artesanía y técnica en el atelier Borsani, fundado en los años veinte por Gaetano Borsani, posteriormente convertida en ABV (Arredamenti Borsani Varedo). La reflexión histórica del libro continúa desde la primera fase de los años cincuenta con los primeros diseños, como D70 y P40, hasta comienzos de los años sesenta con diseños programáticos que obtuvieron un éxito de acogida enorme, como el sistema para oficina Graphis o las sillas Modus. 

También relata un capítulo importante de la empresa y la decoración de interiores con numerosos diseños a medida firmados por algunos de los arquitectos internacionales más destacados, sobre los que se extiende en los últimos capítulos del libro. El libro concluye con un atisbo de lo que depara el nuevo milenio con los nuevos sistemas para oficina, como el sistema beta de Pierandrei Associati, destacando la importancia de Tecno, que desde 1953 hasta la actualidad ha representado un mondo de ideas, diseños y personas que han hecho y siguen haciendo diseño, entre cultura y tecnología.

Tecno Nueva York 2013

Tecno Nueva York

2013

La empresa inaugura su sede en Midtown Manhattan en 2013. El espacio se convierte en punto de referencia para los distribuidores locales y para la comunidad de los especificadores. La presencia local de personal especializado permitirá llevar a la zona la flexibilidad y las capacidades de diseño que siempre han distinguido a Tecno.

io.T
La inteligencia de Tecno 2015

io.T
La inteligencia de Tecno

2015

io.T es un proyecto innovador de mobiliario funcional de Tecno que concilia el mundo tangible y analógico con el universo digital intangible por medio de un sistema inteligente de mobiliario. El profundo cambio cultural estratégico que se ha producido en los lugares de trabajo, en los que son fundamentales la conectividad permanente y una nueva distribución física funcional y flexible, ha llevado a Tecno a crear el primer sistema de mobiliario interconectado con el entorno que, por medio de una serie de sensores invisibles e integrados en el producto, activa funciones al servicio del usuario y envía información en tiempo real, gracias a lo cual es posible optimizar los recursos.

Tecno compra Ottagono 2015

Tecno compra Ottagono

2015

Afinidad, trayectorias comunes y el deseo de centrar el debate y el desarrollo del sector italiano del mueble en el diseño han llevado a TECNO a comprar la marca y el archivo histórico de la revista OTTAGONO.

Tecno Londres 2015

Tecno Londres

2015

En 2015, Tecno inaugura su sede en la zona oriental de Londres, en Whitechapel, uno de los barrios más destacados y florecientes de la ciudad, elegido por destacados estudios de arquitectura y promotores. La nueva sede se encuentra en el histórico edificio de la época victoriana y antigua fábrica textil conocido como The Loom. El espacio, en el que se exhiben obras de la colección histórica y actual, permite vivir la experiencia que ofrece internet de las cosas por medio del mobiliario inteligente io.T. La estructura londinense de Tecno ofrece servicios de diseño, asesoramiento y gestión de proyecto.

Tecno Madrid 2016

Tecno Madrid

2016

Tecno refuerza su presencia en el mercado español como continuación de su estrategia de consolidación de los mercados internacionales que desde 2013 ha supuesto la apertura de nuevas sedes de Tecno en las principales capitales. El espacio de Madrid es un lugar en el que se ofrecen soluciones técnicas de producto y distribución del espacio a arquitectos, interioristas, diseñadores y especificadores en el marco de proyectos complejos y sofisticados. El gran protagonista de este espacio es el sistema io.T, Intelligence of Tecno, desarrollado por la empresa en 2015 que convierte al mobiliario en inteligente y conectado.

Redesigning the future of the future work 2016

Redesigning the future of the future work

2016

Antes se creía que era imposible navegar utilizando un solo dedo, conectarse a una red sin cables o contestar una llamada de teléfono desde un reloj de pulsera. Con la llegada de la era digital hemos empezado a imaginar un futuro en el que podremos estar en dos lugares al mismo tiempo o nos trasladaremos en automóviles sin conductor. El mundo actual está cambiando, y nosotros con él. Nuestra forma de vida, nuestras costumbres y comportamientos han cambiado. Este cambio también afecta a nuestra forma de trabajar. 

Tecno, que siempre ha estado atento a los cambios que se producen, en 2014 apuesta por rediseñar el futuro de los entornos laborales mediante una serie de mobiliario pensado para mejorar el bienestar en el lugar de trabajo. Nacen el sistema de mobiliario inteligente io.T, el sistema de mobiliario operativo «sin herramientas» Clavis, la silla sensible Vela y la pared W80 con capacidad para integrar cualquier tecnología.

Tecno Paris 2017

Tecno Paris

2017

En 2017, Tecno elige como sede parisina la Maison d’Ozenfant, la casa atelier que diseñó Le Corbusier en 1922 para el artista Amédée Ozenfant y que fue el primer proyecto residencial del arquitecto. Tiene una arquitectura moderna, de carácter purista y llena de luz.  La casa de París se convierte en un lugar de relación y encuentro entre arquitectos, diseñadores de interiores y especificadores en el que ponerse a prueba y encontrar soluciones innovadoras.

Tecno y Zanotta Un diseño común 2017

Tecno y Zanotta Un diseño común

2017

En el proceso continuo de crecimiento de la marca histórica fundada en la década de 1950, Tecno adquiere en 2017 la mayoría de una de las empresas más queridas que ha sido protagonista del diseño italiano: Zanotta.

Tecno y Zanotta son dos empresas con una historia paralela que han decido poner en común singularidad, competencia, reputación y credibilidad para consolidar y fomentar el crecimiento en los principales mercados internacionales, con el objetivo de presentar una completa oferta tanto para el sistema de oficinas y espacios públicos, ámbito de referencia de Tecno, como para el mundo del hogar y los hoteles, sector en el que Zanotta destaca desde siempre.

Tecno: The Project 2017

Tecno: The Project

2017

Con el libro Tecno: The Project, la empresa, que es famosa por su serie monográfica Edizioni Tecno, vuelve a hablar de diseño y a hacer públicas sus últimas creaciones. «No queremos hacer una serie de relatos cronológicos de nuestros éxitos, sino un libro que contribuya a vislumbrar hasta dónde podemos llegar, aunque al principio ni siquiera nosotros mismos podemos prever hasta dónde llegaremos». Fruto de esta reflexión de Giuliano Mosconi, administrador de Tecno, nacen las páginas de este libro, que no podía llamarse de otra manera que «Tecno: The Project» y que refleja el diálogo entre la empresa y los clientes, siempre nuevos y distintos, que le han permitido entrar en oficinas, lugares públicos, museos, salas de espera y empresas privadas de todo el mundo.

Nomos30 2018

Nomos30

2018

En 1987, Tecno y Norman Foster crearon Nomos: el sistema de mesas y escritorios que ha cambiado para siempre el concepto de mesa. La ejemplar colaboración entre un sector de la industria y un arquitecto marcó el inicio de una de las épocas más importantes en la historia de la industria del diseño. Tecno celebra el trigésimo aniversario de este icono con una serie de exposiciones y eventos de ámbito local dedicados al producto y al diseñador, al diseño y a la producción industrial con diseños originales de Norman Foster, las mesas técnicas elegidas en los archivos de Tecno y las fotografías del maestro del objetivo Mauro Masera.

Tecno Dubái 2018

Tecno Dubái

2018

Tecno inaugura su sede en el Dubai Design District. El barrio d3 aspira a ser el ecosistema creativo en el que se gesten ideas innovadoras, auténticas y relevantes para la ciudad. En este contexto, la sede de la empresa expone sus colecciones de productos, muchos de ellos iconos del diseño internacional, convirtiéndose en lugar de encuentro e intercambio de ideas. Tecno pone a disposición de arquitectos, interioristas y especificadores sus conocimientos en la realización de proyectos de alta complejidad y grado de personalización.

Tecno y las Capillas del Vaticano 2018

Tecno y las Capillas del Vaticano

2018

En 2018, la Santa Sede participa por primera vez en la Bienal de Arquitectura de Venecia con un pabellón propio. El proyecto Capillas del Vaticano, con Francesco Dal Co como comisario, aterriza en el refugio del bosque de la isla de San Giorgio Maggiore con una auténtica serie de diez capillas diseñadas por otros tantos arquitectos de todo el mundo. Entre los arquitectos invitados está Norman Foster, que elige a Tecno para realizar su propia capilla. El concepto tiene como punto de partida tres cruces simbólicas y un puente de madera que se han convertido progresivamente en una terraza y una estructura de tensegridad que soporta un entramado de madera. La capilla es un proyecto especial que de nuevo confirma la relación que existe entre Norman Foster y Tecno, cuya colaboración a lo largo de treinta años ha supuesto el desarrollo de productos icónicos como la mesa Nomos, así como la realización de prestigiosos proyectos de interiorismo, como el Museo Carré d’Art de Nimes, el Museo Británico de Londres o las oficinas de Porcelanosa y National Bank de Kuwait.

Tecno Seúl 2018

Tecno Seúl

2018

Tecno inaugura un establecimiento en el barrio de Gangnam de Seúl y refuerza su presencia en Extremo Oriente. La nueva sede construida en 2 plantas tiene una superficie total de 400 m2 con grandes ventanales a la famosa calle del diseño, Nonhyunro. La aventura se ha llevado a cabo en asociación con Hanssem, grupo líder en proyectos llave en mano del sector de la vivienda que, gracias a Tecno, puede abordar proyectos de gran y medio alcance en el ámbito de las oficinas y los contratos de alto nivel.

Tecno Varsovia 2018

Tecno Varsovia

2018

Tecno inaugura en Varsovia. Un amplio espacio acristalado de 400 metros cuadrados, distribuido en dos plantas, acoge las colecciones cuyo hilo conductor es el característico diseño de la marca. En este espacio se alternan zonas de reunión y trabajo con los productos emblemáticos de Osvaldo Borsani (P32, P40 y D70) y otros más recientes como trasfondo, como el programa de mesas y estación de trabajo Clavis o las sillas Vela, ganadoras del Compasso d’Oro en 2016. La planta superior se convierte en un gran espacio común con una amplia zona para relajarse y una cafetería, fieles a la tendencia actual en cuanto a lugares de trabajo. Tecno refuerza su presencia en Europa y confirma que desempeña un papel clave en la escena internacional poniendo a disposición de la comunidad de arquitectos sus conocimientos de producción, diseño e innovación tecnológica.